A new beta release for the Steam client rolled out this evening and with it came support for what Valve is calling "Local Network Game Transfers." To put it simply, this is a new feature that will let users copy existing Steam game installations and update files from one PC to another across their local area network (LAN).
Valve says that this feature will let you...