Valve just rolled out a big update for Steam today. This update, among other changes, introduces the ability for players to invite literally anybody to Remote Play Together. The invited person does not even need to have a Steam account!
This new update will allow those with a Steam account to grab an invite link and send it to anybody that they want. The person that accepts the invite will then be able to play with you...