Only the default (TGN Light) theme for now. Dark them is also coming back soon. Then CSN. Then Wrestlin' Nation. A lot of WIP stuff right now. There are a couple of things still not working either. Sorry.
PLA voices seem pretty accurate for mainland pronunciation. Some of the translations are too literal, and some are a bit of a stretch for the listed meaning. But they are close enough to explain the changes to differences in culture.
Dying = Ive fallen down! I've already fallen down!
Go go go = Fast! Fast! Fast!
As far as I can tell, the PLA voices in this game come from serveral different people and they all speak in Mandarin. Most of these voices are pretty accurate but one of the guys' accent is very funny. My guess is that guy probably could only speak Cantonese but somehow EA managed to get him to speak Mandarin, which, like many other cases that had happened before, ended up with a very entertaining accent.
there is a (more or less) common phrase in the arabic languege (or part of a phrase) that i hear in BF and sometimes on TV (live reports with subtext etc.) that sounds like "halt das mauli"
What does it mean, beacuse in german that would mean "shut your mouth".
I hope it doesnt offend you, if it does, im sorry :X.
ps:
i think its inclueded in the sounds for either Calling Resupply or Support as either Grunt or Squad Leader.
Virus888 merupakan agen slot deposit qris minimal 10000 rupiah tanpa potongan apapun untuk bermain slot bet kecil 200 perak pada seluruh jenis provider slot gacor pasti gampang menang maxwin tahun ini 2026.
kindly do not attach any filth words to that arabic phrase...it represents and contains Gods name ( Allah ) and I dont really apreciate such words to be said to it.
again allah akbar means = Oh mighty GOD....
wow, I guess it's inevitable that somone posts a tasteless comment like that that makes all Americans look bad.
Medic says: "Sata'esh Ayohal batal. Od el'an ela al qetal" which mean, "You will live, hero. Now get back to the fight"
Even though I speak Arabic, I switched everything to English voices because like Arabian Knight said, there are too many errors in the Arabic translation. One of the things that annoyed was the artillery warning from the commander. In Arabic, he warns: "Artillery, your area" not "Artillery in your area"
The problem, I think, is that EA gave scripts to some people who were supposed to translate those scripts literally and in the script it actually DOES say: "Artillery, your area." You can even see it when the commander warns about artillery. Same goes for "Ammo, here" or "first aid, here" If I were given those scripts without knowing the cases in which they will be used, I would probably make the same errors in translation.
Any how, literal translation isn't good anyway. The Middle Eastern Coalition should use more real dialog that includes Islamic prayers and some colloquial Arabic.
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.
Comment