MEC arabic language mistakes....

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Bahraini_Killer

    #1

    MEC arabic language mistakes....

    I dont know if it has been posted before but here it goes...

    since I'm an Arab, and I'm quite sure there are few here as well...you might have noticed that there are some serious mistakes on MEC language!!

    for example..

    the USMC Support class: when he distirbutes the ammo he says Need Ammo?? Ammo here?? Get ammo here..

    The MEC sats: (( ahtaaj ela thakheera )) meaning (( I need ammo ))!!!:laugh:

    he distributes the ammo and he says he needs some ammo...

    another grammer mistake when MEC send a command saying move to this postion, he says it in arabic move to there position (( not their I mean there )).

    I have entered some empty servers and I crused arround and started to look at the signs at Strike at karkand.... some signs says chieckn factory and its duplicated everywhere...

    and some were not that clear for me.. the arabic language writting correctly but each letter is not connected to the other there all seprated...

    I will try to install arabic language on my PC and show you on this thread some live examples....

    laters..
  • Eternal-Souljah

    #2
    Re: MEC arabic language mistakes....

    lol, interesting wonder if its the same with the PLA chinese?

    Comment

    • headcarb

      #3
      Re: MEC arabic language mistakes....

      what does the commander say when he says affirmative ??? :)

      Comment

      • PunisherUK

        #4
        Re: MEC arabic language mistakes....

        Asmow

        Comment

        • CommanderD

          #5
          Re: MEC arabic language mistakes....

          Originally posted by Eternal-Souljah
          lol, interesting wonder if its the same with the PLA chinese?

          It is.

          Comment

          • imported_bingobones

            #6
            Re: MEC arabic language mistakes....

            Originally posted by PunisherUK
            Asmow
            LMAO - yeh!

            Comment

            • 3mERICa

              #7
              Re: MEC arabic language mistakes....

              Hather (ok)

              Comment

              • dfRi

                #8
                Re: MEC arabic language mistakes....

                Nice find. But I've always wondered what does the MEC Commander say when in english he says Sorry, My bad :P

                Comment

                • rumple9

                  #9
                  Re: MEC arabic language mistakes....

                  Pumpala !

                  Comment

                  • dfRi

                    #10
                    Re: MEC arabic language mistakes....

                    Originally posted by H9DLB
                    Pumpala !
                    Haha. Throwing a nade right?

                    Comment

                    • machstem

                      #11
                      Re: MEC arabic language mistakes....

                      I read once that the Arabic language is dependant on the dialect it is spoken in, as our alot of Asian languages.

                      Could it be a simple dialect difference?

                      PEACE

                      Comment

                      • USI_Krusher
                        Member
                        • Nov 2005
                        • 443

                        #12
                        Re: MEC arabic language mistakes....

                        LOL, in Desert Combat, when the opposition said "roger that" it was "Hada-hoowa" (said phonetically)

                        Comment

                        • Bahraini_Killer

                          #13
                          Re: MEC arabic language mistakes....

                          what does the commander say when he says affirmative ???

                          Asma3ok--meaning ( I hear ya )

                          what does the MEC Commander say when in english he says Sorry, My bad :P.

                          Asef Jedan--- meaning--(( I'm really sorry )

                          sniper = qanas

                          enemy troops = tahrokat el aadaa ---> meaning (( enemy movement )) as well..

                          OH YEAH OH YEAH!!! UAV loooooooooool

                          okay USMC say UAV..

                          MEC says ( al taera bedoon tayar ) meaning the airplane is without pilot!!!

                          Originally posted by H9DLB
                          Pumpala !
                          no no no....its qonmbula.... GRENADE!

                          Comment

                          • PBAsydney

                            #14
                            Re: MEC arabic language mistakes....

                            الله أكبر!!!!!!!!

                            Comment

                            • Bahraini_Killer

                              #15
                              Re: MEC arabic language mistakes....

                              Originally posted by PBAsydney
                              الله أكبر!!!!!!!!
                              hala hala....another arab I guess wgere from bro?

                              Comment

                              Working...