MEC arabic language mistakes....

[Foinikas]

Re: MEC arabic language mistakes....

Arabian knight is an Imaraty?

Are there any other Arabs here?

[falafelwaffle]

Re: MEC arabic language mistakes....

Maybe they made some "mistakes" on purpose? I think it would hilarious if they actually meant they needed ammo because they just threw all their ammo away. Or maybe I'm just really tired.

[Jungles]

Re: MEC arabic language mistakes....

What a great thread. :)

I've been playing with English VO only, but after reading through the translations on here, I'm thinking about using authentic VOs instead.

Again, great stuff!

[imported_HIV]

Re: MEC arabic language mistakes....

I am Imaraty.

[gunitsoldier127]

Re: MEC arabic language mistakes....

lol, interesting wonder if its the same with the PLA chinese?

yea dude, when ever the cantonese voice talks, he aways finish his sentence with over, or roger, or some other english word with a fcking cantonese accent trying to speak mandarin. and artillery is firecanon. when u say hit it, it sais KILL HIM!.

Young Bullack ! ( Hit It!)

[Foinikas]

Re: MEC arabic language mistakes....

I always wanted to have a friend from the UAE!Because this way I can send stuff like presents etc. from here and ask him to send me various things from there!Of course I'd pay.

Hehe!

Al Imarat Al Arabiyah Al Moutahida...weyn taskon ya sadiq?Fi Dubai?

[Empty_Quarter]

Re: MEC arabic language mistakes....

Wow, so many arabs in here

I am imaraty too

ana min abu dhabi, lakin al'an a3eesh fee canada. wa ant, weyn taskon?

[Foinikas]

Re: MEC arabic language mistakes....

Ana min Al Yunan wa ana askon fi Al Yunan.Lol! :P

Lesh taskon fi Canada?Ana oreed an adhab ila al Imarat Al Arabiyah Al Moutahida ana oreed an atazawaj bint arabiyah jamilah.Lubnaniyah.Aiwa.Hahahahaha!!! :P

Hal 3indak MSN?


Does anyone else love or hate the voices and lines of Battlefield 2 and SF?
I love the way the MEC commander and the Spetsnaz commander yell at their soldiers when they get pissed off when they are losing in the game.Lol! :P

[margav]

Re: MEC arabic language mistakes....

im russian and the spetsnaz sounds really gay, they say mostly correctly ( tho i didnt play SF for long ) but with an absurd accent/tone

[Foinikas]

Re: MEC arabic language mistakes....

Margav 4 questions:

1.The rebels and the Spetsnaz in SF have a different accent,right?

2.From which city in Russia are you from?

3.Are you communist or Orthodox? :P

4.Did you server the army and what position?

[predator778]

Re: MEC arabic language mistakes....

wow i did not even realize that but my question is what arabic are they using in the game and what part of coutnry are they from because im from north africa morroco and i speak arabic and i dont understand what they are saying in the game

[Foinikas]

Re: MEC arabic language mistakes....

You mean in the game? I don't know about the game...I asked my friend
M3an who is Syrian,what accent they have and he told me that they have no accent! :P

I always thought that it was every day arabic...I mean the "street" language.It doesn't sound like the formal Arabic that I am learning.

[Empty_Quarter]

Re: MEC arabic language mistakes....

ana adrus fi canada, wa sa'arja3 ba3d thalath sineen. Ana la astakhdim MSN lilasaf, k unt astakhdim AIM, lakin lam astakhdim AIM min waqtun taweel. ismee fil AIM emptyquarter1. wa ant, keyf ta3ruf 3arabi, hal fee madaris 3arabia fil yonan?

The arabic used in battlefield 2 is the fluent arabic (al 3arabia tul fus'7a), with proper grammar and words, although there are some mistakes here and there.

[margav]

Re: MEC arabic language mistakes....

Heh Im currently in Moscow,
No I did not serve in an army tho i have 3 military relatives
I played SF for bout 1 hour and quite long ago on one map. there was no rebels (arent they arabs?) but I played for spetsnaz.
Communism and Orthodox are different things, Orthodox being religion and Communism a government. Yes im Orthodox

[Foinikas]

Re: MEC arabic language mistakes....

Ana adros al loughat al arabiya m3a moudarris falastiny hona fi madinaty.

I didn't notice that they were talking formal Arabic.

Heh...usually when I talk formal arabic the arabs laugh because I sound too formal or typical perhaps.For example instead of saying "Bidi aroo7 li Dubai" I prefer to say "Ana oreed an adhab(aw ousafir)ila Dubai".

Arabic is a very beautiful and poetic language with a calligraphic writing.Very rich and beautiful.And formal arabic sounds so nice!

Although a non-arab like me for example finds it difficult to pronounce some of the letters in words and sentences.Letters like "3ayin" or "saad" or "tah"...or sometimes even the "ha".For example the word "lahdha" which means moment...is difficult to pronounce or words with "saad" like "sha7s" which means person if I'm not mistaken.

Margav:Moscow,huh? Nice!

I am Orthodox.I meant if you are a communist atheist or you love and support the Orthodox faith.I myself am an Orthodox too and I love the Tsars!Hehe!

In the maps with the Spetsnaz in Special Forces,apart from the map Ghost Town,there are rebels which look like Chechens and talk with a different Russian accent I think.I believe they are supposed to be Chechens but it's not in the game that they are actually Chechens.They are just called Rebels.