russian speach :), need help

[ondskapen]

hello!

to all russians or people who know russian language

can someone explain what in SP russians say?
especially in 2 sentenses:
1. when i spot a boat they say "вижу плосрество прaтъвника" ofcourse im not sure if i wrote it correct, but what means "плосрество"???
2. and when i throw granade "лaжыш, ефкa"

please correct me if im wrong, and try to answer

[magnacumnada]

Re: russian speach :), need help

secon it's (get down) but after "," efka or whatever maybe grenade?

first's i see enemy boat,

anyway they do say right stuf,just what you chose,but hey it's russian and in sp they use military lang

[HkSniper]

Re: russian speach :), need help

It's the same as you would say anywhere else in the game.

"Enemy boat spotted"

The second is "Grenade out!"

[magnacumnada]

Re: russian speach :), need help

It's the same as you would say anywhere else in the game.

"Enemy boat spotted"

The second is "Grenade out!"

no it's not,лaжыш = get down,where do you see grenade out,it would be like that...kidaju granatu sry don't have rus keypad

[HkSniper]

Re: russian speach :), need help

Alright. Suit yourself.

[neverask]

Re: russian speach :), need help

This is not an answer to your question, but you can have them speak English if you want. Go through the options. мои две копейки.

[Venomous]

Re: russian speach :), need help

Google translator?

[Alphapunk2]

Re: russian speach :), need help

can anybody teach me russian? like a program that will teach me russian for free.please give me the link

[papavictorlima]

Re: russian speach :), need help

can anybody teach me russian? like a program that will teach me russian for free.please give me the link

Privet!

I learned some Russian by buying a little holiday guide.
Just about saying hello, goodbye, talks in shops hotels etc.
Good enough for basic stuff (not for the battlefield though)

Spasieba? Daswidania!
(Spakojnej Notsjie)

[SARCONTRACTKILL]

Re: russian speach :), need help

hello!

to all russians or people who know russian language

can someone explain what in SP russians say?
especially in 2 sentenses:
1. when i spot a boat they say "вижу плосрество прaтъвника" ofcourse im not sure if i wrote it correct, but what means "плосрество"???
2. and when i throw granade "лaжыш, ефкa"

please correct me if im wrong, and try to answer

Go to options and click sound,then click english only...and whala you can now understand what is been said.

[DOGGiE52]

Re: russian speach :), need help

Go to options and click sound,then click english only...and whala you can now understand what is been said.

since we are talking about language here, it's not "whala"! it's "voila" and it's french :)