Developer of Alone in the Dark, Eden Games, confirmed that the changes being made to the PS3 version of the title will make their way to the Xbox 360 version in the form of a patch.

Having rented this game once, I can honestly give a huge sigh of relief to hear about these planned changes. If these fixes are all added, along with some other tweaks, it may just make it worth everyone's while to give the game another go around.
Source

Changes include streamlined inventory systems, more coherent integration of the irritating final section of the game with those flipping trees, and a better camera system and controls for on-foot and driving sections.
Eurogamer's Kristan Reed, who did not enjoy the 360 version, reports that it feels much better now that he's played a bit of the PS3 one.
Eurogamer's Kristan Reed, who did not enjoy the 360 version, reports that it feels much better now that he's played a bit of the PS3 one.
Having rented this game once, I can honestly give a huge sigh of relief to hear about these planned changes. If these fixes are all added, along with some other tweaks, it may just make it worth everyone's while to give the game another go around.
Source