Only the default (TGN Light) theme for now. Dark them is also coming back soon. Then CSN. Then Wrestlin' Nation. A lot of WIP stuff right now. There are a couple of things still not working either. Sorry.
Umm...just look up, it has the text translated already.
I love how when you spot a sniper as MEC they say "Oh no!" (or something that sounds extremely close to that).
I am wondering what the litteral translations for the things the MEC/Chinese say in English. I mean, if you translated them litterally from English it would sound really weird in Arabic/Chinese. Then again, I've heard DICE did an awful job with the translations.
From an iranian friend, the MEC sound pretty dorky in their arabic and what theyre saying are literal translatinos which dont fit grammatically (thus sounding funny).
K I don't know a thing about arabic except from hearing the mec voices. Let's see if anyone can translate my newly learned vocabulary lol:
HAYMAN THATS A SNIPER! sucka hah min jah
Shooka felt in bojo
Ah wah jie noo dah
Ducky1 is here! QWACK!
I honestly do not understand a bit from the supposedly arabic (underlined)
can you try to make it more clear? you can use english sounds like the ones listed here:
From an iranian friend, the MEC sound pretty dorky in their arabic and what theyre saying are literal translatinos which dont fit grammatically (thus sounding funny).
Yeah, funny YOU can find an Iranian, but rich ol' company DICE can't. But...I thought Iranians spoke farsi?
Virus888 merupakan agen slot deposit qris minimal 10000 rupiah tanpa potongan apapun untuk bermain slot bet kecil 200 perak pada seluruh jenis provider slot gacor pasti gampang menang maxwin tahun ini 2026.
it is a thread started by our friend 3Libras. We almost translated every Arabic radio message in the game in that thread. be patient as you will find most of the translation later in the thread (i think it was 10 pages thread).
HAYMAN THATS A SNIPER! = commander base captured
sucka hah min jah = dead 1
Shooka felt in bojo = thank u i owe you one
Ah wah jie noo dah = commander enemy infantry spotted
The first thing I did when I started playing the game back in june was switching the language to english only. The other 2 languages were so anoying, especially when they were screaming, so I don't bother myself anymore.
the funniest is when you have a hyper commander screaming out ah wah jie noo dah 100 times a second flooding the entire screen.
Man! you must have confused MEC with the Chinese! :laugh2:
We spent a lot of time to trsnslate all of the MEC messages, it wont be a waste of time if you get used to the correct pronounciation by going to the thread I mentioned above. I wrote them carefully and my native language is Arabic. So hopefully you wont get lost much!! :laugh2:
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.
. they sounded like hongkong chinese
Comment